Search results
21 de jun. de 2018 · Ecco quindi 20 modi di dire bergamaschi che ho dovuto assolutamente imparare quando mi sono trasferita a Bergamo. Se volete entrare nel cuore della cultura e della psicologia bergamasca partite da Bergamascamente, il libro di Umberto Zanetti, poeta e scrittore, uno dei massimi esperti del dialetto bergamasco.
Proverbi e frasi in dialetto bergamasco . A' a scua ol mar. Vai a spazzare il mare (andare a fare un lavoro inutile.. come scopare il mare). A dientà ècc, a s'diènta s-cècc. Diventando vecchi si diventa bambini. A ülìs bé, se spènt negót. A volersi bene, non si spende niente. A la dòna fàga mancà tött ma mìa i sólcc.
Modi di dire in dialettto bergamasco. Detti bergamaschi. ***. Questi vanno dal 41 al 60, su un totale di 80. 41 L'è mìa bröta, ma chèle bèle iè mìa face issè. Non è brutta ma quelle belle non sono fatte così. Commento:-Le donne molte volte, quando parlano di una concorrente, dicono così.
“Alùra?” è un saluto comune che sostituisce buongiorno e buonasera, mentre “Ta öle bé” e “Ta ma piàset” sono espressioni affettuose che vengono utilizzate per comunicare un grande amore verso qualcuno. Scrivere in bergamasco: le regole di base per comporre frasi nel dialetto bergamasco.
7 de oct. de 2021 · Bere un bicchiere in bergamasco è “bìen ü bicér”: in gaì diventa “stoblà ü torlènch”. Andare a casa in bergamasco è “indà a cà”, mentre in gaì è “trapelà al baèt”. Andare a letto a dormire in bergamasco è “indà in lècc a durmì”, mentre in gaì si trasforma in “trapelà ‘n dol gnas a patӧmà”.
20 de jul. de 2019 · 1. Madóna se l'è gnìt zó ècc. Confidenza che ciascuno scambia con il proprio vicino, ravvisando negli altri l'invecchiamento che inevitabilmente riguarda anche lui. Il mal comune non suscita però alcun gaudio. [Trad: Madonna come è diventato vecchio] 00:00. 2. L'è 'mpó che m'se edìa piö.
Nella stesura del volume abbiamo osservato le regole di grammatica e di grafia attualmente in uso nella Bergamasca e,che da vent’anni a questa parte, formano materia di insegnamento al Corso di Dialetto Bergamasco tenuto dal Ducato di Piazza Pontida. I nomi delle località bergamasche con i relativi soprannomi sono stati desunti da: